Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 125
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | app.toggle.label | Accessibility Tool ausklappen |
de-DE | messages | 1 | copyright | powered by <a href='//designverign.de' target='_blank' rel='noopener' title='designverign'>designverign</a> |
de-DE | messages | 1 | menu.title | Barrierefrei Hilfswerkzeuge |
de-DE | messages | 1 | menu.button.move | Icon verschieben |
de-DE | messages | 1 | menu.button.page-structure | Seiten-Struktur |
de-DE | messages | 1 | menu.button.reset | Zurücksetzen |
de-DE | messages | 1 | menu.header.headers | Überschriften |
de-DE | messages | 1 | menu.header.landmarks | Landmarks |
de-DE | messages | 1 | menu.position.left-top | links oben |
de-DE | messages | 1 | menu.position.left-center | links zentriert |
de-DE | messages | 1 | menu.position.left-bottom | links unten |
de-DE | messages | 1 | menu.position.right-top | rechts oben |
de-DE | messages | 1 | menu.position.right-center | rechts zentriert |
de-DE | messages | 1 | menu.position.right-bottom | rechts unten |
de-DE | messages | 1 | menu.position.center-top | mitte oben |
de-DE | messages | 1 | menu.position.center-bottom | mitte unten |
de-DE | messages | 1 | module.button.bigger-text.origin | Größerer Text |
de-DE | messages | 1 | module.button.bigger-text.0 | Größerer Text |
de-DE | messages | 1 | module.button.bigger-text.1 | Größerer Text |
de-DE | messages | 1 | module.button.bigger-text.2 | Größerer Text |
de-DE | messages | 1 | module.button.bigger-text.3 | Größerer Text |
de-DE | messages | 1 | module.button.cursor.origin | Mauszeiger |
de-DE | messages | 1 | module.button.cursor.0 | Großer Mauszeiger |
de-DE | messages | 1 | module.button.contrast.origin | Kontrast + |
de-DE | messages | 1 | module.button.contrast.0 | Invertierte Farben |
de-DE | messages | 1 | module.button.contrast.1 | Dunkler Kontrast |
de-DE | messages | 1 | module.button.contrast.2 | Heller Kontrast |
de-DE | messages | 1 | module.button.contrast.3 | Schwarz-Weiß |
de-DE | messages | 1 | module.button.highlight-links | Links hervorheben |
de-DE | messages | 1 | module.button.keyboard-nav | Navigation per Tab-Taste |
de-DE | messages | 1 | module.button.legible-fonts.origin | Schriftart |
de-DE | messages | 1 | module.button.legible-fonts.0 | Lesbare Schriftart |
de-DE | messages | 1 | module.button.legible-fonts.1 | Legasthenie freundlich |
de-DE | messages | 1 | module.button.pause-animations.origin | Animationen pausieren |
de-DE | messages | 1 | module.button.pause-animations.0 | Animationen abspielen |
de-DE | messages | 1 | module.button.reading-guide.origin | Lese-Führung |
de-DE | messages | 1 | module.button.reading-guide.0 | Lese-Führung |
de-DE | messages | 1 | module.button.reading-guide.1 | Lese-Führung |
de-DE | messages | 1 | module.button.reading-guide.modal-title | Hinweis |
de-DE | messages | 1 | module.button.reading-guide.modal-text | Tippen Sie kurz auf dem Bildschirm um die Leseführung auszurichten. |
de-DE | messages | 1 | module.button.reading-guide.modal-button-text | Verstanden |
de-DE | messages | 1 | module.button.text-spacing.origin | Zeichen-Abstand |
de-DE | messages | 1 | module.button.text-spacing.0 | Kleiner Abstand |
de-DE | messages | 1 | module.button.text-spacing.1 | Moderater Abstand |
de-DE | messages | 1 | module.button.text-spacing.2 | Großer Abstand |
de-DE | messages | 1 | module.button.tooltips | Zusätzliche Beschreibung |
de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 1 | checkout.error.no_double_order_offer_mode_active | Sie befinden sich im Angebotsmodus. Um eine weitere Bestellung durchzuführen, schließen Sie bitte die aktuelle Bestellung ab oder brechen den Angebotsmodus im Warenkorb ab. |
de-DE | messages | 1 | ssik.header.usp.usp1 | Kostenfreier Versand (DE) ab 595 € |
de-DE | messages | 1 | ssik.header.usp.usp2 | Servicehotline (DE) <a href="tel:+498008082820">0800 / 80 82 820</a> |
de-DE | messages | 1 | ssik.header.usp.usp3 | Sicher Einkaufen dank SSL |
de-DE | messages | 1 | ssik.header.usp.usp4 | Leasingkauf möglich |
de-DE | messages | 4 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | naturalLanguageSearch.searchButton | Kontextbasierte Suche |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
de-DE | messages | 4 | ssik.header.menu | Menü |
de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 2 | prems-individual-offer.index_link | Angebote |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 69 | general.star | * |
de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 10 | general.toCategory | Zur Kategorie |
de-DE | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 2 ] [ "%total%" => 3 ] |
Bildergalerie mit 2 Elementen |
de-DE | messages | 2 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | Bildergalerie überspringen |
de-DE | messages | 55 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "Testo 805 Infrarot-Thermometer mit Schutzhülle" ] [ "%productName%" => "Testo 103 Einstechthermometer" ] [ "%productName%" => "Testo 826-T2 Infrarot-Thermometer mit Schutzhülle" ] [ "%productName%" => "Testo 106 Lebensmittelthermometer" ] [ "%productName%" => "Komet Vakuumiergerät Plusvac 20" ] [ "%productName%" => "Komet Vakuumiergerät Plusvac 27" ] [ "%productName%" => "Komet Vakuumiergerät Plusvac 21" ] [ "%productName%" => "Komet Vakuumiergerät Plusvac 23" ] [ "%productName%" => "Komet Vakuumiergerät Plusvac 24" ] [ "%productName%" => "Komet Vakuumiergerät Nikivac" ] [ "%productName%" => "Komet Zubehörwagen W4" ] [ "%productName%" => "Komet Zubehörwagen W3" ] [ "%productName%" => "Komet Anti-Dampf-Kugeln Set Julia" ] [ "%productName%" => "Komet Anti-Dampf-Kugeln Set Melanie" ] [ "%productName%" => "Komet Abdeckgitter für Julia Melanie" ] [ "%productName%" => "Komet Abtrenngitter Julia Melanie" ] [ "%productName%" => "Komet Thermalisierer Melanie GN 1/1 23 Liter" ] [ "%productName%" => "Komet Thermalisierer Julia 2/3 GN 14 Liter" ] [ "%productName%" => "Komet Sous-Vide-Etiketten 100 Stück" ] [ "%productName%" => "Nordcap Cool Tiefkühlschrank F 27 W" ] [ "%productName%" => "Nordcap Cool Kühlschrank CD 290 LED" ] [ "%productName%" => "Nordcap Cool Kühlschrank CD 350 LED" ] [ "%productName%" => "Nordcap Cool Tiefkühlschrank F 22 W" ] [ "%productName%" => "Nordcap Cool Kühlschrank CD 350-2 LED" ] [ "%productName%" => "Bartscher Teigausrollmaschine 3000" ] [ "%productName%" => "Bartscher Teigausrollmaschine 4000" ] [ "%productName%" => "ADE Kontrollwaage im Edelstahlgehäuse KWN6-IP67" ] [ "%productName%" => "Ecomax Gläserspülmaschine G404-10C" ] [ "%productName%" => "Ecomax Gläserspülmaschine G404-20C" ] [ "%productName%" => "Ecomax Gläserspülmaschine G404-12C" ] [ "%productName%" => "Testo 103 Einstechthermometer" ] [ "%productName%" => "Testo 106 Lebensmittelthermometer" ] [ "%productName%" => "Testo 805 Infrarot-Thermometer mit Schutzhülle" ] [ "%productName%" => "Testo 826-T2 Infrarot-Thermometer mit Schutzhülle" ] [ "%productName%" => "Komet Zubehörwagen W3" ] [ "%productName%" => "Komet Zubehörwagen W4" ] [ "%productName%" => "Komet Vakuumiergerät Vacuboy" ] [ "%productName%" => "Brita VIVREAU Flasche SWING" ] [ "%productName%" => "Schott Zwiesel Taste Burgunderpokal" ] [ "%productName%" => "Schott Zwiesel Taste Bordeauxpokal" ] [ "%productName%" => "Schott Zwiesel Taste Sekt / Champagner Glas" ] [ "%productName%" => "Testo 104 Einstechthermometer" ] [ "%productName%" => "Zwiesel Glas Sensa Fruchtig & Fein" ] [ "%productName%" => "Zwiesel Glas Sensa Leicht & Frisch" ] [ "%productName%" => "Zwiesel Glas Sensa Universalbecher" ] [ "%productName%" => "Dynamic elektrische Salatschleuder EM 98" ] [ "%productName%" => "ADE Edelstahl Kompaktwaage KWE15 " ] [ "%productName%" => "Bartscher Lenkrollen 4AW für Arbeitstische Wärmeschränke " ] [ "%productName%" => "ADE Messerabnahmevorrichtung Ø 250 mm" ] [ "%productName%" => "Bravilor Bonamat Solo für Trinkschokolade " ] [ "%productName%" => "Bauscher Carat Teller tief Fahne Relief 23 cm " ] [ "%productName%" => "Schönwald Form 98 Teller flach Fahne B" ] [ "%productName%" => "Dynamic Stabmixer Junior DMX 225" ] [ "%productName%" => "Dynamic Mixstab M 225" ] [ "%productName%" => "Bauscher Enjoy Untertasse asymmetrisch 12 cm" ] |
Zeige Slide für das Produkt Testo 805 Infrarot-Thermometer mit Schutzhülle |
de-DE | messages | 110 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
de-DE | messages | 55 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
de-DE | messages | 70 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 11 | listing.listingTextFrom | ab |
de-DE | messages | 40 | listing.boxProductDetails | Zu den Varianten |
de-DE | messages | 10 | listing.afterListPrice | |
de-DE | messages | 10 | listing.beforeListPrice | |
de-DE | messages | 10 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 5.16 ] [ "%price%" => 5.41 ] [ "%price%" => 17.68 ] [ "%price%" => 43.75 ] [ "%price%" => 3.86 ] [ "%price%" => 4.48 ] [ "%price%" => 7.47 ] [ "%price%" => 2.78 ] [ "%price%" => 3.1 ] [ "%price%" => 9.76 ] |
(5.16% gespart) |
de-DE | messages | 3 |
general.listPricePreviously
[ "%price%" => "437,92\u{A0}€" ] [ "%price%" => "308,21\u{A0}€" ] [ "%price%" => "769,93\u{A0}€" ] |
vorher 437,92 € |
de-DE | messages | 2 | listing.boxLabelTopseller | Tipp |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Kontakt |
de-DE | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
de-DE | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
de-DE | messages | 1 | ssik.footer.contact.item1.text | Hechtstrasse 137-141 <br />01127 Dresden |
de-DE | messages | 1 | ssik.footer.contact.item2.text | info@profikuechenshop.de |
de-DE | messages | 1 | ssik.footer.contact.item3.text | <a href="tel:+498008082820">0800 / 80 82 820 (DE)</a> |
de-DE | messages | 1 | ssik.footer.contact.item4.text | 8:00 bis 17:00 Uhr |
de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/748283edf3f8449bab3b9b228ce5176d" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/748283edf3f8449bab3b9b228ce5176d" href="/widgets/cms/748283edf3f8449bab3b9b228ce5176d" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/01f52ec6469241e4a9312348cbb8c172" "%star%" => "* " ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/01f52ec6469241e4a9312348cbb8c172" data-url="/widgets/cms/01f52ec6469241e4a9312348cbb8c172">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | © KEP Profiküchenshop | Hechtstraße 137-141 | 01127 Dresden | <a href="?cmpscreen" style="font-size:1.5rem;">Datenschutz-Einstellungen</a> |
de-DE | messages | 2 | ssik.account.login | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | ssik.account.error | Leider ist etwas schief gelaufen |
de-DE | messages | 2 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 2 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
de-DE | messages | 2 | ssik.account.signup | Registrieren |
de-DE | messages | 1 | account.profileRecoverPasswordTitle | Passwort-Wiederherstellung |
de-DE | messages | 1 | account.recoveryMailSend | Wenn die angegebene E-Mail-Adresse registriert ist, wurde eine Bestätigungs-E-Mail mit einem Link versandt, mit dem Sie Ihr Passwort zurücksetzen können. |
de-DE | messages | 1 | account.profileRecoverPasswordInfo | Wir senden Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail. Klicken Sie auf den darin enthaltenen Link, um Ihr Passwort zu ändern. |
de-DE | messages | 1 | account.profileRecoverPasswordSubmit | E-Mail anfordern |
de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/7ecb24f1ee6b4180b14d790a8671e2d8" ] |
Wir verwenden Cookies in unserem Shop, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf unsere Website zu analysieren. Wir geben Informationen zu Ihrer Verwendung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter. Unsere Partner führen diese Informationen möglicherweise mit weiteren Daten zusammen, die Sie ihnen bereitgestellt haben oder die sie im Rahmen Ihrer Nutzung der Dienste gesammelt haben. <a title="Mehr Informationen" href="/widgets/cms/7ecb24f1ee6b4180b14d790a8671e2d8" data-url="/widgets/cms/7ecb24f1ee6b4180b14d790a8671e2d8" data-ajax-modal="true">Mehr Informationen ...</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 9
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | menu.header.links | menu.header.links |
de-DE | messages | 1 | menu.header.links.origin | menu.header.links.origin |
de-DE | messages | 1 | module.button.bigger-text | module.button.bigger-text |
de-DE | messages | 1 | module.button.cursor | module.button.cursor |
de-DE | messages | 1 | module.button.contrast | module.button.contrast |
de-DE | messages | 1 | module.button.legible-fonts | module.button.legible-fonts |
de-DE | messages | 1 | module.button.pause-animations | module.button.pause-animations |
de-DE | messages | 1 | module.button.reading-guide | module.button.reading-guide |
de-DE | messages | 1 | module.button.text-spacing | module.button.text-spacing |