KÜCHENGERÄTE FÜR DIE GASTRONOMIE VOM PROFIKÜCHENSHOP

Lithium-Ionen-Akku mit bis zu 250 Stunden Betriebsdauer passend zu den ADE Modelle der Serie ESW 50 siehe Art.-Nr.: 2882-15 Hinweis: Dieser Artikel ist ausschließlich zu dem genannten ADE Produkt kompatibel!

Akku: passend zur ADE Zweibereichs- Kompaktwaage der Serie GW 400 siehe Art.-Nr.: 2123-6 / 2123-15 / 2123-30 passend zur ADE Zweibereichs- Ladenwaage  der Serie LW 300 siehe Art.-Nr.: 2323-6 / 2323-15 / 2323-30 / 2324-6 / 2324-15 / 2324-30 Hinweis: Dieser Artikel ist ausschließlich zu dem genannten ADE Produkt kompatibel !

Die ADE Auffangschale für Fleischwolf Serien FLC und FL-E ist ein unverzichtbares Zubehör für jeden Fleischwolfbesitzer. Diese robuste Schale wurde speziell für den ADE Fleischwolf FLC entwickelt und ist perfekt geeignet, um das gemahlene Fleisch aufzufangen und zu transportieren. Sie verfügt über eine großzügige Kapazität von 1,5 Litern, so dass Sie auch größere Mengen an Fleisch problemlos verarbeiten können. Dank ihres praktischen Designs ist die Schale einfach zu handhaben. Mit ihrem modernen Design passt sie perfekt zu Ihrem ADE Fleischwolf und ist eine stilvolle Ergänzung für jede Küche. Egal ob Sie Fleisch für Burger, Wurst oder andere Gerichte zubereiten

Die ADE Auswurfrutsche ist ein hochwertiges und praktisches Produkt und passend zum Gemüseschneider Vitalis Art.-Nr.: 4498 / 4499Hinweis: Dieser Artikel ist ausschließlich zu dem genannten ADE Produkt kompatibel !

Diese hochwertige Brotschneidemaschine mit langverzahnten Messer vereint Funktionalität und elegantes Design, um Ihnen das Schneiden von Brot zu erleichtern und gleichzeitig Ihre Küche stilvoll zu ergänzen. Die Panis 250 ist mit einem luftgekühlten Motor mit extrem leisem Antrieb ausgestattet, der mühelos durch verschiedene Brotsorten schneidet. Zwei Besonderheiten gewährleisten große Schnittfreiheit: Das schräg versetzt zurück laufende Anschlagschwert und der unter den Schlitten verlagerte Motor.Dank der einstellbaren Schnittstärke können Sie die Dicke der Scheiben ganz nach Ihren Wünschen anpassen, sodass Sie immer die perfekte Scheibe für Ihr Frühstück, Mittagessen oder Abendessen erhalten. Mit ihrem kompakten Design passt die Panis 250 in jede Küche und ist somit der ideale Begleiter für alle Brotliebhaber. weitere Eigenschaften:Bedienkomfort eines Schrägschneiders durch leichte Neigung von Schlitten und Messer Robustes Gehäuse aus Spezial-Alu-Legierung – eloxiert Schlitten, Anschlagschwert und Schutzsichel aus eloxiertem Aluminium Hartverchromtes, langverzahntes Messer aus Spezialstahl für ein sauberes Schnittbild Stufenlos einstellbare Schnittstärke: 0-27 mm Vier Saugfüße sorgen für sicheren StandLeicht klappbarer Schlitten für mühelose Reinigung der MaschineLeichtlaufrollen am Schlitten zur Unterstützung der Schnittpräzision

Die ADE Edelstahl Kompaktwaage KWE-IP65 ist die ideale Lösung für präzise Gewichtskontrollen in anspruchsvollen Umgebungen. Diese robuste Kontrollwaage überzeugt durch ihr stabiles Edelstahlgehäuse, das nicht nur für Langlebigkeit sorgt, sondern auch eine einfache Reinigung ermöglicht. Dank der IP65-Ausführung ist die KWE-IP65 besonders gut für den Einsatz in Feuchträumen geeignet, was sie zur perfekten Wahl für die Industrie und Gastronomie macht. Ob in der Lebensmittelverarbeitung oder in anderen Bereichen, wo Hygiene und Zuverlässigkeit oberste Priorität haben, diese Waage erfüllt alle Anforderungen.Mit einem Ziffernschritt, der nach Bedarf ausgewählt werden kann, ermöglicht die KWE-IP65 eine flexible Anpassung an unterschiedliche Teilungen. Dies macht sie besonders vielseitig und geeignet für eine Vielzahl von Anwendungen. Das gut beleuchtete Display auf der Vorder- und Rückseite der Waage ist mit besonders großen Ziffern in rot (15 mm) ausgestattet, die ein einfaches Ablesen der Ergebnisse garantieren. So haben Sie stets die Gewissheit, dass Ihre Messungen präzise und zuverlässig sind. Entdecken Sie die Vorteile der ADE Edelstahl Kompaktwaage KWE-IP65 und erleben Sie, wie einfach und komfortabel Wiegen sein kann! Für weitere Informationen und technische Daten siehe bitte die beiliegenden Unterlagen.weitere Eigenschaften:nicht eichfähigHöchstlast: 15 kg abwaschbare Folientastatur Wiegen, Tarieren, Zählen 3 Ziffernschritte frei wählbar frei programmierbare Mindest- und Höchstwerte akustische Unterstützung bei Kontrollwiegungen Plus-Minus-Wägungen IP65 -  spritzwassergeschützt  Netz-& Akkubetrieb, Anschlusskabel 1,0 m, Akku bis zu 40h BetriebsdauerEs handelt sich bei diesem Artikel um einen unbenutzten und originalverpackten Retourenartikel. Die Verpackung kann geöffnet sein und leichte Beschädigungen aufweisen die aber keinerlei Beeinträchtigungen darstellen.

Die ADE Edelstahl Kompaktwaage KWE-IP65 ist die ideale Lösung für präzise Gewichtskontrollen in anspruchsvollen Umgebungen. Diese robuste Kontrollwaage überzeugt durch ihr stabiles Edelstahlgehäuse, das nicht nur für Langlebigkeit sorgt, sondern auch eine einfache Reinigung ermöglicht. Dank der IP65-Ausführung ist die KWE-IP65 besonders gut für den Einsatz in Feuchträumen geeignet, was sie zur perfekten Wahl für die Industrie und Gastronomie macht. Ob in der Lebensmittelverarbeitung oder in anderen Bereichen, wo Hygiene und Zuverlässigkeit oberste Priorität haben, diese Waage erfüllt alle Anforderungen.Mit einem Ziffernschritt, der nach Bedarf ausgewählt werden kann, ermöglicht die KWE-IP65 eine flexible Anpassung an unterschiedliche Teilungen. Dies macht sie besonders vielseitig und geeignet für eine Vielzahl von Anwendungen. Das gut beleuchtete Display auf der Vorder- und Rückseite der Waage ist mit besonders großen Ziffern in rot (15 mm) ausgestattet, die ein einfaches Ablesen der Ergebnisse garantieren. So haben Sie stets die Gewissheit, dass Ihre Messungen präzise und zuverlässig sind. Entdecken Sie die Vorteile der ADE Edelstahl Kompaktwaage KWE-IP65 und erleben Sie, wie einfach und komfortabel Wiegen sein kann! Für weitere Informationen und technische Daten siehe bitte die beiliegenden Unterlagen.weitere Eigenschaften:nicht eichfähigHöchstlast: 3 6 15 kg abwaschbare Folientastatur Wiegen, Tarieren, Zählen 3 Ziffernschritte frei wählbar frei programmierbare Mindest- und Höchstwerte akustische Unterstützung bei Kontrollwiegungen Plus-Minus-Wägungen IP65 -  spritzwassergeschützt  Netz-& Akkubetrieb, Anschlusskabel 1,0 m, Akku bis zu 40h Betriebsdauer

Entdecken Sie die ADE Edelstahl Kompaktwaage KWE15-IP68 – die ideale Lösung für präzises Wiegen in anspruchsvollen Umgebungen. Diese tauchwassergeschützte Kontrollwaage überzeugt durch ihr stabiles Edelstahlgehäuse, das nicht nur für Langlebigkeit sorgt, sondern auch eine einfache Reinigung ermöglicht. Dank der IP68-Ausführung ist die Waage perfekt für den Einsatz in feucht- und Nassräumen geeignet. Ob in der Industrie, Gastronomie oder in anderen Bereichen, wo häufige Nässe und anspruchsvolle Bedingungen herrschen, bietet diese Waage zuverlässige Leistung und Genauigkeit.  Die Waage bietet eine benutzerfreundliche Bedienung und ermöglicht es, die Ziffernschritte nach Bedarf auszuwählen. So kann der Anwender die Teilungen beliebig anpassen, um den spezifischen Anforderungen seines Einsatzbereichs gerecht zu werden. Egal, ob Sie kleine Mengen abwiegen oder größere Objekte messen möchten, die ADE Edelstahlwaage garantiert stets präzise Ergebnisse.Diese Waage überzeugt durch ihr beidseitig ablesbares LCD-Display, das mit deutlichen roten Ziffern (Ziffernhöhe 20 mm) ausgestattet ist. Die hohe Ziffernhöhe sorgt dafür, dass die Werte auch aus größerer Entfernung gut lesbar sind. Dank ihrer kompakten Bauweise lässt sich die Waage mühelos transportieren und findet überall Platz. Vertrauen Sie auf die ADE Edelstahl Kompaktwaage KWE15-IP68 – Ihre robuste und vielseitige Lösung für alle Wiegeanforderungen!weitere Eigenschaften:nicht eichfähig Edelstahlgehäuse abwaschbare Folientastatur Wiegen, Tarieren, Zählen 3 Ziffernschritte frei wählbar frei programmierbare Mindest- und Höchstwerte akustische Unterstützung bei Kontrollwiegungen Plus-Minus-Wägungen Abschaltautomatik Netzbetrieb, Anschlusskabel 2,0 m

Entdecken Sie die ADE Edelstahl Kompaktwaage PWN5 – die perfekte Lösung für alle, die eine handliche und zuverlässige Waage suchen. Mit ihrem robusten Edelstahlgehäuse vereint diese Kompaktwaage Langlebigkeit und modernes Design. Die einfache Bedienung über nur wenige Tasten macht das Wiegen zum Kinderspiel.Diese hochwertige Waage bietet Ihnen die Freiheit, programmierbare Mindest- und Höchstwerte festzulegen, um Ihre Wägeprozesse effizient zu gestalten. Dank der akustischen Unterstützung werden Sie sofort informiert, wenn die gewogenen Werte die festgelegten Grenzen überschreiten oder unterschreiten.Egal, ob in der Küche, im Büro oder unterwegs – die PWN5 ist der ideale Begleiter für präzise Messungen. Dank ihrer kompakten Größe passt sie problemlos in jede Tasche oder Schublade. Vertrauen Sie auf die Qualität und Funktionalität der ADE Edelstahl Kompaktwaage PWN5 und erleben Sie, wie einfach Wiegen sein kann!weitere Eigenschaften:nicht eichfähigHöchstlast: 5 kg Schutzklasse IP67 (spritzwassergeschützt) großes LCD-Display mit Hinterleuchtung, Ziffernhöhe 30 mm abwischbare Folientastatur abnehmbare Wiegefläche Edelstahl rostfrei Wiegen, Tarieren Minusanzeige für Entnahmewägungen Automatische Nullstellung Überlastanzeige automatische Abschaltung Batteriestandanzeige Netz- und Akkubetrieb: 230 V Wechselstrom, Akku mit ca. 15h Betriebsdauer

Ersatzakku passend zu den Modellen: HW 945 / 90612 / ZW 60 / KWE-IP65 / ESW 10 Hinweis: Dieser Artikel ist ausschließlich zu dem genannten ADE Produkt kompatibel !

Ersatzakku für ADE Waage PWI30 Hinweis: Dieser Artikel ist ausschließlich zu dem genannten ADE Produkt kompatibel!

Flachrührer passend zum Planetenrührwerk Twister 7 siehe Artikel-Nr.: ADE-4215 Hinweis: Dieser Artikel ist ausschließlich zu dem genannten ADE Produkt kompatibel !

Entdecken Sie das Basisgerät mit robustem Gehäuse aus eloxiertem Aluminium -  den ADE Fleischmürber Steakonom – Ihr unverzichtbares Küchenwerkzeug für zartes und saftiges Fleisch! Mit seinen zwei Mürbewalzen mit Edelstahl-Klingen verwandelt dieser Fleischmürber selbst die zartesten Fleischstücke in ein wahres Geschmackserlebnis. Egal, ob Sie Rind, Schwein oder Geflügel zubereiten möchten, der Steakonom eignet sich perfekt um Fleischstücke von bis zu 150 x 20 mm gleichmäßig zu lockern.Der ADE Fleischmürber Steakonom ist ein unverzichtbares Hilfsmittel in jeder Küche. Holen Sie sich jetzt dieses praktische Tool und erleben Sie den Unterschied!weitere Eigenschaften:einfache Reinigung - inklusive Stielbürste Hinweis: Einfacher Umbau zwischen Fleischmürber und Streifenschneider möglich.

Der Fleischwolf überzeugt durch seine einfache Handhabung und die benutzerfreundlichen Funktionen. Für eine schonende Zerkleinerung kleiner bis mittlerer Mengen Fleisch ist er hervorragend geeignet. Dafür sogt der dreiteilige Schneidsatz welcher aus Messer, Lochscheibe (Ø 70 mm), der Schnecke aus Edelstahl und einem Vorschneider besteht. Diese Bestandteile, sowie da Gehäuse und die Einfüllschale bestehen aus rostfreiem Edelstahl. Schneckengehäuse, Schneidsatz und Einfüllwanne sind schnell demontierbar und dadurch leicht zu reinigen.Variante mit VSchneidsatz bestehend aus: Lochscheibe (standardmäßig 4,5 mm) 3-teilig – MesserVorschneiderSchnecke weitere Eigenschaften:Leichte Reinigung durch schnelle Demontage von Schneckengehäuse  Schneidsatz und Einfüllwanne.Im Lieferumfang enthalten sind ein Nachstopfer und eine Auffangschale.

Der ADE Fleischwolf FL-E-2200 ist ein hochwertiges Küchengerät, das speziell für die Verarbeitung von Fleisch entwickelt wurde. Der Fleischwolf ist aus robustem Edelstahl gefertigt und überzeugt durch seine Langlebigkeit und einfache Handhabung. Dank seines leistungsstarken Motors zerkleinert er mühelos auch größere Fleischstücke und sorgt für eine gleichmäßige und feine Konsistenz des Fleisches. Das Gerät verfügt über verschiedene Aufsätze, die es ermöglichen, das Fleisch in unterschiedlichen Größen zu zerkleinern. So können Sie je nach Bedarf grobes Hackfleisch für Burger oder feines Hackfleisch für Bolognese. Auch die Reinigung gestaltet sich dank der abnehmbaren Teileweitere Eigenschaften:Gehäuse und Einfüllschale aus Edelstahl rostfreiSchneidsatz: 3teilig – Messer, Lochscheibe (standardmäßig 4,5 mm), Vorschneider und Schnecke aus EdelstahlLeichte Reinigung durch schnelle Demontage von Schneckengehäuse, Schneidsatz und Einfüllwanne inklusive: Nachstopfer und Auffangschale Bitte wählen Sie im Zubehör aus verschiedenen Lochscheiben aus.

Der ADE Fleischwolf FL-N ist ein hochwertiges Küchengerät, das Ihnen dabei hilft, Fleisch schnell und einfach zu zerkleinern. Er ist für den bestimmungsgemäßen Dauerbetrieb geeignet. Mit seinem leistungsstarken Motor und den robusten Edelstahlklingen können Sie mühelos Fleisch, Fisch, Gemüse und sogar Nüsse zerkleinern. Der Fleischwolf verfügt über eine große Einfüllöffnung, die es Ihnen ermöglicht, größere Stücke Fleisch ohne vorheriges Zuschneiden zu verarbeiten. Dank seines stabilen Saugfußes steht er sicher auf Ihrer Arbeitsfläche und verrutscht nicht während des Gebrauchs. Das Gerät ist einfach zu bedienen und zu reinigen. Alle abnehmbaren Teile können problemlos in der Spülmaschine gereinigt werden. Der Fleischwolf ist auch mit einer Rückwärtsfunktion ausgestattet, die das Entfernen von Blockaden erleichtert. weitere Eigenschaften:Gehäuse, Schneidsatz, Einfüll- und Auffangschale, Schnecke und Zylinder aus Edelstahl mit 5teiligem Unger-Schneidsatz: Vorschneider, 2 Messer, 2 Lochscheiben (standardmäßig 3 und 7,8 mm) leistungsstarker Motor mit Vor- und Rücklauf leichter Ausbau von Zylinder, Schnecke und Schneidsatz für einfache Reinigung inklusive: Nachstopfer, Distanzring, Auffangschale und Ausziehklaue

Dieser leistungsstarke Fleischwolf vereinfacht die Zubereitung von frischem Hackfleisch, Wurst und anderen Fleischspezialitäten. Die robuste Bauweise und die hochwertigen Materialien garantieren eine lange Lebensdauer und zuverlässige Leistung. Der ADE Fleischwolf FLC70 ist die perfekte Wahl für alle, die Wert auf Qualität und Effizienz legen. Verleihen Sie Ihren Gerichten mit frisch zubereitetem Hackfleisch den besonderen Geschmack!weitere Eigenschaften:Robuster Motor mit geräuscharmen LaufLeichte Reinigung durch schnelle Demontage von Schneckengehäuse, Schneidsatz und EinfüllwanneAuslass Ø 12 mmfolgende Bestandteile bestehen aus Edelstahl:MaschinengehäuseSchneckengehäuseSchneidsatzEinfüllwanne Im Lieferumfang enthalten sind: Zweiteiliger Schneidsatz bestehend aus Messer und Lochscheibenzwei Messer und zwei Lochscheiben (Loch-Ø 4,5 mm und 7,8 mm)Nachstopfer aus massivem KunststoffWursttülle aus Kunststoff

Der ADE Fleischwolf mit Kühlung FL82-Cool-400 ist ein hochwertiges Küchengerät, das speziell für die Verarbeitung von Fleisch entwickelt wurde. Mit seinem leistungsstarken Motor und robusten Edelstahlgehäuse ist er ideal für den Einsatz in professionellen Küchen. Das Besondere an diesem Fleischwolf ist seine integrierte Kühlung, die dafür sorgt, dass das Fleisch während des Mahlprozesses stets auf einer optimalen Temperatur gehalten wird. Dieses Gerät ist für den bestimmungsgemäßen Dauerbetrieb geeignet.weitere Eigenschaften:Sicherung der Kühlkette durch integrierte Kühlung an Einfüllschale, Einfülltrichter und Schneidsatzüber Touch-Display einstellbare KühltemperaturLeistungsstarker Motor mit Vor- und Rücklauf und Pattymaker-ModusLeichter Ausbau von Zylinder, Schnecke und Schneidsatz für einfache Reinigungfolgende Bestandteile bestehen aus Edelstahl: GehäuseSchneidsatzSchneckeZylinderEinfüll- und Auffangschale Im Lieferumfang enthalten sind:Pattymaker-Aufsatz zur einfachen Herstellung von PattysVariabler Vorsatz zur Herstellung von Pattys zwischen ca. 100 g und 170 g5-teiliges Unger-Schneidsatz: Vorschneider, 2 Messer, 2 Lochscheiben (standardmäßig 3 und 7,8 mm)Nachstopfer, Distanzring und AuffangschaleAusziehklaue

Die ADE geeichte Ladenwaage LW 100-3 ist ein hochwertiges und zuverlässiges Gerät, das speziell für den Einsatz in Ladengeschäften entwickelt wurde. Mit dieser Waage können Sie präzise und schnell Gewichte von bis zu 3 Kilogramm messen.weitere Eigenschaften:Amtlich geeichte Ladenwaage für den Verkaufsbereich Verkäufer- und kundenseitiges Display zur Anzeige von Gewicht, Grundpreis und GesamtpreisZiffernhöhe 15 mm mit weißer Hinterleuchtung Kompaktes Gehäuse für geringes Platzangebot Schlagfestes Kunststoffgehäuse Wiegefläche abnehmbar aus Edelstahl Wiegen, Tarieren, automatische Preisermittlung nach Stückpreiseingabe Schnelle und einfache Preisbestimmung mit höchster Zuverlässigkeit Automatische Nullstellung Preis/kg und Preis/100g umschaltbar Überlastanzeige Netzbetrieb 

Mit diesem zeitsparenden Küchengerät verwandeln Sie mühelos frische Zutaten in gleichmäßige Stücke, Scheiben oder Würfel. Egal, ob Sie einen bunten Salat, eine fruchtige Nachspeise oder eine köstliche Mozzarella-Variation zubereiten möchten, der Vitalis sorgt für eine schnelle und präzise Verarbeitung. Mit zwei praktischen Einfüllschächten ausgestattet, ermöglicht dieser innovative Gemüseschneider das mühelose Schneiden von länglichem / rundem und ovalem Schneidgut. Seine sensorgesteuerte Abschaltautomatik sorgt dafür, dass der Gemüseschneider bei Bedarf automatisch stoppt, was höchste Sicherheit während des Betriebs gewährleistet. Variante mit 230V 400Vweitere Eigenschaften:einfache Bedienung durch zwei Einfüllschächte für längliches/rundes (Ø 50 mm) und ovales (155 x 80 mm) SchneidgutEin-/Aus-Schalter – IP54infacher ScheibenwechselBestandteile bestehen aus:Arbeitstrichter und Sockel aus eloxiertem AluminiumGehäuse, Deckel, Presshebel und Scheibenwelle aus nicht rostendem StahlStößel, Presser und Sammelbehälter aus widerstandsfähigem KunststoffLieferung erfolgt ohne Scheiben! Die Auswurfrutsche (Bild 2) sowie ein Scheiben-Sortiment sind als Zubehör erhältlich!

Der ADE Gemüseschneider Vitalis Pro – Ihr unverzichtbarer Küchenhelfer für die schnelle und mühelose Zubereitung von großen Mengen Gemüse, Früchten und sogar Mozzarella. Mit seiner großzügigen Einfüllöffnung ermöglicht dieser robuste Gemüseschneider das einfache Einfüllen von Zutaten.  Ob für die Zubereitung von Salaten, Aufläufen oder anderen köstlichen Gerichten – der ADE Gemüseschneider Vitalis Pro ist die perfekte Lösung für alle, die Wert auf Effizienz und Qualität in der Küche legen. Verabschieden Sie sich von mühsamem Schneiden und genießen Sie die Zeitersparnis, die Ihnen dieser leistungsstarke Gemüseschneider bietet!Variante mit Vweitere Eigenschaften:Deckel mit großer Einfüllöffnung (mit Haltesteg)Robuster Bajonett-DeckelverschlussHöchste Sicherheit während des Betriebs und der Reinigung durch Sensor gesteuerte AbschaltautomatikEinfache Bedienung durch zwei Einfüllschächte für längliches/rundes (Ø 50 mm) und ovales (Ø 192 mm, mit Steghalterung) Schneidgut Ein-/Aus-Schalter – IP54Einfache Reinigung durch leicht abnehmbaren DeckelEinfacher ScheibenwechselBestandteile bestehen aus:Arbeitstrichter und Sockel aus eloxiertem Aluminium Gehäuse, Deckel, Presshebel und Scheibenwelle aus nicht rostendem StahlStößel, Presser und Sammelbehälter aus widerstandsfähigem Kunststoff Lieferung erfolgt ohne Scheiben! Die Auswurfrutsche (Bild 2) sowie ein Scheiben-Sortiment sind als Zubehör erhältlich!

passend zum Küchen Cutter Rotomat 3 Art.-Nr.: 4207-3 geeignet z.B. für Nüsse, Mandeln, Zwieback Hinweis: Dieser Artikel ist ausschließlich zu dem genannten ADE Produkt kompatibel !

passend zum Küchen Cutter Rotomat 9 Art.-Nr.: 4207-9 geeignet z.B. für Nüsse, Mandeln, Zwieback Hinweis: Dieser Artikel ist ausschließlich zu dem genannten ADE Produkt kompatibel !

Die ADE Juliennescheiben Serie F ist passend zum Gemüseschneider Vitalis Art.-Nr.: 4498 / 4499 sowie Vitalis Pro Art.-Nr.: 4496 / 4497 und geeignet zum Beispiel für: Möhren, Sellerie, Rüben, Gurken, Kohlrabi, Kürbisse etc.Bitte wählen Sie aus verschiedenen Schnittbreiten aus: 2,5 x 2,5 mm / 4 x 4 mm / 6 x 6 mm / 8 x 8 mm / 10 x 10 mm Hinweis: Dieser Artikel ist ausschließlich zu dem genannten ADE Produkt kompatibel !